पितासि लोकस्य चराचरस्य, त्वमस्य पूज्यश्च गुरुर्गरीयान् ।
न त्वत्समोऽस्त्यभ्यधिकः कुतोऽन्यो, लोकत्रयेऽप्यप्रतिम – प्रभाव॥
– श्रीमद्-भगवद् गीता-अध्याय 11/43
પદચ્છેદ : पिता, असि, लोकस्य, चराचरस्य, त्वम्, अस्य, पूज्यः, च, गुरुः, गरीयान्, न, त्वत्-समः, अस्ति, अभ्यधिकः, कुतः, अन्यः, लोकत्रये, अपि, अप्रतिम-प्रभाव ॥
અર્થ : ભગવાનના અતિશય પ્રભાવનું કથન કરતાં અર્જુન કહે છે, હે વિશ્વેશ્વર ! આપ આ ચરાચર જગતના પિતા, સૌથી મોટા ગુરુ અને ઘણા પૂજનીય છો, હે અતુલ પ્રભાવ ધરાવનાર ! ત્રણેય લોકમાં આપના સમાન પણ બીજો કોઇ નથી, પછી ચઢિયાતો તો ક્યાંથી હોઇ શકે!
